1
00:00:00,020 --> 00:00:01,930
"Casa señorial de Klode"

2
00:00:05,480 --> 00:00:07,880
que paso ayer
está tan grabado en mis retinas,

3
00:00:08,270 --> 00:00:10,150
No dormí mucho.

4
00:00:18,580 --> 00:00:20,830
G-Buenos días...

5
00:00:20,830 --> 00:00:22,270
M-Buenos días...

6
00:00:22,960 --> 00:00:29,810
U-Um, deberíamos ir al comedor.
De lo contrario, nuestro desayuno se enfriará.

7
00:00:30,170 --> 00:00:34,250
S-Sí, de hecho. U-um, Shin...

8
00:00:35,430 --> 00:00:41,060
¿Tienes un momento?
Necesito pedirte un favor.

9
00:00:50,190 --> 00:00:53,530
"El nieto del sabio"

10
00:00:54,610 --> 00:00:57,530
"El nieto del sabio"

11
00:02:11,980 --> 00:02:18,900
"Finca Klode"

12
00:02:13,770 --> 00:02:18,900
Lamento pedirte que hagas algo.
Es muy importante a primera hora de la mañana, Shin.

13
00:02:19,280 --> 00:02:22,910
Pero si no nos damos prisa,
mi padre se irá a trabajar.

14
00:02:23,280 --> 00:02:25,950
Supongo que realmente deberíamos anunciarnos

15
00:02:25,950 --> 00:02:27,500
mientras tus padres estén allí.

16
00:02:28,750 --> 00:02:29,460
Sí.

17
00:02:31,080 --> 00:02:34,590
Pero a pesar de lo que dijimos,
cuando llegó el momento...

18
00:02:34,590 --> 00:02:42,090
"Eileen von Klode"
"Cecil von Klode"

19
00:02:35,500 --> 00:02:38,170
Entonces, ¿dices que necesitas decirnos algo?

20
00:02:38,720 --> 00:02:42,430
Interrumpiste tu campamento
para volver hasta aquí.

21
00:02:42,430 --> 00:02:44,600
Debe ser algo bastante importante.

22
00:02:47,850 --> 00:02:48,810
La verdad es...

23
00:02:51,850 --> 00:02:55,810
...Sizilien ha sido amable
suficiente para dejarme salir con ella.

24
00:02:56,480 --> 00:03:01,200
Estoy aquí hoy para informarles de esto,
y pedir su aprobación.

25
00:03:05,240 --> 00:03:06,120
Shin...

26
00:03:06,830 --> 00:03:07,640
¿Sí?

27
00:03:10,040 --> 00:03:14,920
¡Gracias! Muchas gracias
¡Por elegir Sizilien!

28
00:03:15,500 --> 00:03:15,950
¿Eh?

29
00:03:19,800 --> 00:03:24,180
Ah, es apenas de mañana y ya,
¡Qué día tan fantástico es este!

30
00:03:24,180 --> 00:03:26,510
¡Imagínese escuchar noticias como esta!

31
00:03:27,180 --> 00:03:28,100
Querido...

32
00:03:29,100 --> 00:03:30,270
¿Q-qué?

33
00:03:30,270 --> 00:03:32,600
Siéntate, ¿quieres?

34
00:03:32,600 --> 00:03:33,930
Ah, okey.

35
00:03:37,440 --> 00:03:42,510
Antes de aceptar que salgas con Sizilien,
Hay algo que me gustaría preguntarte primero.

36
00:03:43,030 --> 00:03:43,920
¿Está bien?

37
00:03:44,370 --> 00:03:45,970
Sí. ¿Qué es?

38
00:03:48,040 --> 00:03:50,660
Esta familia es noble, un vizcondado.

39
00:03:50,660 --> 00:03:52,620
Aunque Sizilien puede ser nuestra tercera hija,

40
00:03:52,620 --> 00:03:56,290
lo que está por venir
seguir siendo una consideración.

41
00:03:56,290 --> 00:03:58,210
¿Cuando dices "lo que nos espera"...?

42
00:03:59,130 --> 00:04:00,340
Casamiento.

43
00:04:02,340 --> 00:04:04,220
No estoy hablando de nada de inmediato.

44
00:04:04,640 --> 00:04:08,100
Sin embargo, la hija de un vizconde
no se puede permitir tener una cita

45
00:04:08,100 --> 00:04:09,670
sin estar comprometido.

46
00:04:11,730 --> 00:04:14,470
Parece que eres
dispuesto a aceptarlo.

47
00:04:14,770 --> 00:04:15,340
Sí.

48
00:04:16,020 --> 00:04:17,470
Shin...

49
00:04:18,230 --> 00:04:19,800
Felicitaciones, Sizilien.

50
00:04:21,360 --> 00:04:23,700
Su anhelado deseo se ha cumplido.

51
00:04:24,070 --> 00:04:27,430
Gracias, madre.

52
00:04:27,990 --> 00:04:32,780
¡Ah! ¡Pero no digas eso delante de Shin!

53
00:04:43,050 --> 00:04:44,260
Buen trabajo, Thor.

54
00:04:44,680 --> 00:04:45,880
Tú también, Tony.

55
00:04:46,340 --> 00:04:49,810
¿Qué tipo de magia es esta?
que todo el mundo está actuando?!

56
00:04:49,810 --> 00:04:52,890
Supongo que ya es suficiente calentamiento.

57
00:04:52,890 --> 00:04:53,640
¡¿Eh?!

58
00:04:55,850 --> 00:05:00,110
¿Qué opinas?
Viniste aquí para observar.

59
00:05:00,610 --> 00:05:03,330
¿A ustedes, señoras, también les gustaría intentarlo?

60
00:05:04,780 --> 00:05:07,740
Me temo que tendré que decir que no.

61
00:05:08,280 --> 00:05:11,240
Soy consciente de que no tengo aptitudes para la magia.

62
00:05:11,530 --> 00:05:13,410
¡Me gustaría intentarlo!

63
00:05:13,870 --> 00:05:18,190
Muy bien, comencemos con
algún control mágico básico.

64
00:05:19,200 --> 00:05:23,420
¡Guau, esto es increíble!
¡Cuánto poder mágico!

65
00:05:24,010 --> 00:05:26,760
¡Oh, esto es increíble!

66
00:05:26,760 --> 00:05:29,390
Eso es extraordinario a tu edad.

67
00:05:30,260 --> 00:05:34,530
May, parece que tienes la
potencial para ser mago.

68
00:05:36,190 --> 00:05:41,110
Creo que la princesa May podría
resulta ser un mago increíble.

69
00:05:41,110 --> 00:05:43,480
¡No me quedaré atrás! ¡Me esforzaré más!

70
00:05:45,870 --> 00:05:49,340
Parece que mayo te ha inspirado.

71
00:05:50,410 --> 00:05:53,990
Lyn, eso es intentar demasiado.

72
00:05:53,990 --> 00:05:54,830
¿Eh?

73
00:06:01,750 --> 00:06:03,670
¿Qué te dije?

74
00:06:04,760 --> 00:06:07,510
Todos deberían seguir así

75
00:06:07,510 --> 00:06:11,640
para evitar que May te eclipse
en los años venideros, en más de un sentido.

76
00:06:12,010 --> 00:06:14,930
--¿Más de una manera?
--¿Más de una manera?

77
00:06:17,140 --> 00:06:17,770
--¡Deslumbramiento!
--¡Deslumbramiento!

78
00:06:21,020 --> 00:06:25,470
¿Por qué te escondes detrás de Shin?
¿Y no yo, tu propio hermano?

79
00:06:26,650 --> 00:06:29,530
Creo que es necesario algún castigo.

80
00:06:29,530 --> 00:06:33,490
¡Guau! ¡Shin, por favor protégeme!

81
00:06:33,490 --> 00:06:36,290
Están locos los dos.

82
00:06:37,120 --> 00:06:37,880
Estoy bromeando.

83
00:06:38,370 --> 00:06:39,500
¿Estás seguro de eso?

84
00:06:40,500 --> 00:06:42,670
"La capital imperial"

85
00:06:41,630 --> 00:06:42,670
Miria,

86
00:06:43,420 --> 00:06:45,630
¿cómo van las cosas?

87
00:06:46,130 --> 00:06:49,130
Al atacar a las caravanas en las carreteras,

88
00:06:49,130 --> 00:06:52,510
ciudades en todo el imperio
sufren escasez de alimentos,

89
00:06:52,510 --> 00:06:54,720
y el descontento aumenta día a día.

90
00:06:55,720 --> 00:07:00,150
Bueno, entonces puede que ya sea hora.

91
00:07:03,730 --> 00:07:06,610
¿Por qué están todos siendo tan cautelosos otra vez?

92
00:07:06,610 --> 00:07:11,160
Porque, Wolford, estás experimentando
con nueva magia, ¿verdad?

93
00:07:11,610 --> 00:07:15,330
No estamos dispuestos a quedar atrapados
en él y quedando impresionado.

94
00:07:15,330 --> 00:07:16,830
Es sólo una medida apropiada.

95
00:07:17,160 --> 00:07:20,630
May, esta vez, asegúrate de quedarte detrás de mí.

96
00:07:20,830 --> 00:07:21,470
Bien.

97
00:07:24,590 --> 00:07:27,550
Este no va a ser tan peligroso.

98
00:07:27,710 --> 00:07:28,980
¿Ah, de verdad?

99
00:07:29,880 --> 00:07:33,640
Ni siquiera es magia de ataque.
Te lo digo, está bien.

100
00:07:33,640 --> 00:07:35,390
Oh. Bien, entonces.

101
00:07:38,970 --> 00:07:42,850
La cantidad de magia que es
Coleccionar es extraordinario.

102
00:07:43,270 --> 00:07:46,110
T-Estás seguro de que esto no es peligroso, ¿verdad?

103
00:07:51,610 --> 00:07:54,450
¡Ah, funcionó! ¡Éxito!

104
00:07:59,790 --> 00:08:03,170
¿Exactamente qué tipo de magia es esa?

105
00:08:03,960 --> 00:08:08,710
Magia flotante. le di el
rock antigravedad... er, quiero decir,

106
00:08:08,710 --> 00:08:12,130
la visualización del
Lo contrario de las cosas que caen.

107
00:08:12,550 --> 00:08:15,340
Como siempre, no sé a qué te refieres.

108
00:08:15,340 --> 00:08:18,850
pero entiendo que te has ido
y volví a hacer algo increíble.

109
00:08:19,180 --> 00:08:21,450
La parte sorprendente puede estar por llegar.

110
00:08:28,860 --> 00:08:29,480
--¿Eh?
--¿Eh?

111
00:08:30,150 --> 00:08:33,360
Al lanzar magia flotante sobre mí mismo
para movimiento hacia arriba y hacia abajo,

112
00:08:33,700 --> 00:08:37,060
mientras aplicas magia de viento
para moverse de lado a lado...

113
00:08:39,450 --> 00:08:41,250
¡Esto es muy divertido!

114
00:08:41,750 --> 00:08:43,360
Yahoo!

115
00:08:44,460 --> 00:08:46,500
"María" "Aug" "Alicia"
"Sizilien" "Ellie" "May" "Lyn"

116
00:08:45,420 --> 00:08:48,420
Este experimento también tuvo éxito.

117
00:08:47,250 --> 00:08:55,930
"María" "Aug" "Alicia"
"Sizilien" "Ellie" "May" "Lyn"

118
00:08:48,420 --> 00:08:51,710
Has vuelto a ir más allá de los límites.

119
00:08:51,710 --> 00:08:55,930
¿Tengo? Schtrom también lo usó.
Esto es para contrarrestarlo.

120
00:08:56,180 --> 00:08:58,390
Shin, ¡eres increíble!

121
00:08:59,050 --> 00:09:04,180
Shin, me gustaría volar.
¡también! ¡Por favor enséñame cómo!

122
00:09:04,600 --> 00:09:07,440
¡N-No, no puedes, princesa May!

123
00:09:07,440 --> 00:09:08,400
¿Por qué no puedo?

124
00:09:08,610 --> 00:09:10,150
Quiero decir, si volaras ahora mismo...

125
00:09:10,730 --> 00:09:11,530
¿Sí?

126
00:09:11,780 --> 00:09:14,490
Todos podrían ver
tus bragas, ¿no?

127
00:09:19,580 --> 00:09:22,290
¿Qué...? ¡¿Estás comprometido?!

128
00:09:22,750 --> 00:09:26,250
Abuelo, abuela, lo siento.
No te lo dije de antemano.

129
00:09:26,830 --> 00:09:32,210
¡Es todo culpa mía! no queria esperar
decirle a mis padres que estábamos saliendo.

130
00:09:32,800 --> 00:09:36,630
Oh, no, no es que estemos
culpándote o algo así.

131
00:09:36,630 --> 00:09:40,720
Bueno, pensé que terminaría
así en algún momento,

132
00:09:40,720 --> 00:09:42,560
así que no es tan sorprendente.

133
00:09:44,140 --> 00:09:48,560
Sin embargo, antes de hacerlo público
con tu compromiso,

134
00:09:48,560 --> 00:09:51,110
hay algo que
tendrás que conformarte.

135
00:09:54,740 --> 00:09:59,240
Sizilien, odio preguntarte a estas horas,
pero necesito visitar tu casa.

136
00:09:59,530 --> 00:10:01,490
Abuela, no estás pensando en...

137
00:10:01,990 --> 00:10:02,510
Mmmm.

138
00:10:03,990 --> 00:10:08,000
"Klode Estate, vestíbulo de entrada"

139
00:10:04,620 --> 00:10:08,000
Mi, imagina, el Sabio y el Gurú.

140
00:10:08,500 --> 00:10:11,040
¡Vienes a visitar mi casa!

141
00:10:11,460 --> 00:10:14,250
Estábamos pensando en venir otro día,

142
00:10:14,250 --> 00:10:16,130
pero pensándolo bien, cuanto antes mejor.

143
00:10:16,800 --> 00:10:19,860
Hay algo que necesitamos
para discutir con ustedes dos.

144
00:10:22,760 --> 00:10:23,640
Y así,

145
00:10:24,010 --> 00:10:25,930
así están las cosas.

146
00:10:26,560 --> 00:10:28,420
Entonces, Shin es...

147
00:10:29,600 --> 00:10:32,310
...no es mi nieto real.

148
00:10:36,940 --> 00:10:42,530
Tu aprobación de este compromiso con Shin es...
y perdóname por decirlo--

149
00:10:42,530 --> 00:10:46,010
probablemente debido en gran parte
a que sea nuestro nieto.

150
00:10:47,120 --> 00:10:50,710
Sin embargo, no existe ningún parentesco consanguíneo.
entre nosotros y el chico.

151
00:10:51,630 --> 00:10:56,340
¿Seguirás aprobando a Shin?
¿Como prometido de Sizilien?

152
00:10:58,130 --> 00:11:03,850
Señora Melida, Maestro Merlín,
Sinceramente, estoy decepcionado.

153
00:11:08,100 --> 00:11:10,520
Entonces, efectivamente...

154
00:11:10,520 --> 00:11:12,630
Supongo que eso es todo.

155
00:11:13,610 --> 00:11:16,980
Espero que ambos lo hagan
¡No pienses tan poco en nosotros!

156
00:11:18,360 --> 00:11:21,980
La razón por la que aprobamos
de este compromiso con Shin

157
00:11:22,820 --> 00:11:25,320
No fue porque fuera tu nieto.

158
00:11:26,330 --> 00:11:30,550
Valora a Sizilien por encima de todo
y trata de mantenerla a salvo.

159
00:11:31,000 --> 00:11:35,590
Es porque él es quien es que
aprobamos su compromiso.

160
00:11:36,550 --> 00:11:38,810
Nuestra decisión se tomó a partir de
consideración para nuestra hija.

161
00:11:39,380 --> 00:11:41,260
Mi marido tiene razón.

162
00:11:43,590 --> 00:11:48,000
Pido disculpas por tener una idea equivocada.
sobre ti. Por favor, perdóname.

163
00:11:48,390 --> 00:11:49,730
¡Oh, no!

164
00:11:49,730 --> 00:11:52,110
¡Por favor levante la cabeza, señora Melida!

165
00:11:53,190 --> 00:11:58,260
Shin, siento lo mismo.
Te amo por ti.

166
00:11:58,940 --> 00:12:04,330
Quiero decir, la primera vez que nos vimos, no
Incluso sé que eras su nieto.

167
00:12:07,580 --> 00:12:11,280
Sr. Cecil, Sra. Eileen, muchas gracias.

168
00:12:11,790 --> 00:12:13,620
Yo cuidaré de Sizilien
con todas mis fuerzas

169
00:12:13,620 --> 00:12:15,580
para estar a la altura de sus expectativas.

170
00:12:16,210 --> 00:12:17,890
Sí. Mira que lo hagas.

171
00:12:18,340 --> 00:12:20,180
Si fueras tan amable, Shin.

172
00:12:22,260 --> 00:12:27,510
Abuelo, gracias por acogerme.
Sé que lo he dicho antes,

173
00:12:27,510 --> 00:12:32,510
pero déjame decirlo de nuevo--
Me alegro de ser tu nieto.

174
00:12:34,480 --> 00:12:35,320
Shin...

175
00:12:36,940 --> 00:12:40,610
Abuela, gracias por ser mi abuela.

176
00:12:40,610 --> 00:12:45,440
Puede que siempre estés enojado conmigo,
pero todavía estoy feliz de ser tu nieto.

177
00:12:47,200 --> 00:12:49,450
¿De qué estás hablando?

178
00:13:02,460 --> 00:13:05,300
Mm-hmm, estos les quedan bien a todos.

179
00:13:05,840 --> 00:13:10,890
Estos estan encantados con tu
Magia defensiva, ¿verdad, Wolford?

180
00:13:11,680 --> 00:13:15,390
También están encantados con
"camuflaje óptico", para permitirte esconderte,

181
00:13:15,390 --> 00:13:19,260
y "temperatura agradable", para mantenerte
a una temperatura constante y confortable.

182
00:13:19,610 --> 00:13:22,740
Entonces estás diciendo que ya
uniformes de grado tesoro nacional

183
00:13:22,740 --> 00:13:25,030
¿Se han actualizado aún más?

184
00:13:25,030 --> 00:13:25,450
Sí.

185
00:13:25,860 --> 00:13:31,040
Uf, supongo que finalmente estoy terminando
vistiendo ropa repleta de secretos de estado.

186
00:13:31,740 --> 00:13:35,110
Ah, y dicho sea de paso, no lo he
hecho algo a las botas.

187
00:13:35,580 --> 00:13:39,420
Podría hacerles botas a reacción.
como he hecho yo con el mio,

188
00:13:39,420 --> 00:13:42,170
pero usarlos es un poco complicado, así que...

189
00:13:42,800 --> 00:13:46,050
Entonces con esta ropa, y el
accesorios que recibimos antes,

190
00:13:46,050 --> 00:13:48,300
¿Nuestras defensas ahora son perfectas?

191
00:13:48,720 --> 00:13:52,850
Lo que también sugiere que la formación actual
Va a ser bastante peligroso.

192
00:13:53,390 --> 00:13:55,780
Je, je, lo tienes.

193
00:13:56,810 --> 00:14:00,020
Estaba pensando que era hora
para algún entrenamiento de combate.

194
00:14:01,650 --> 00:14:04,380
Estamos derribando una clase catastrófica.

195
00:14:04,900 --> 00:14:06,950
¿C-clase catastrófica?

196
00:14:06,950 --> 00:14:08,530
¡No podríamos!

197
00:14:08,820 --> 00:14:13,490
¡Te lo aseguro, está bien! todos ustedes
se han vuelto lo suficientemente buenos para hacerlo.

198
00:14:14,080 --> 00:14:17,670
Además, todos ustedes están usando
equipo de combate defensivo al máximo.

199
00:14:17,670 --> 00:14:19,530
No te lastimarás tan fácilmente con estos.

200
00:14:21,250 --> 00:14:24,050
¡Es malo de tu parte dejarnos atrás!

201
00:14:24,050 --> 00:14:26,550
¡¿Por qué no podemos ir contigo?!

202
00:14:27,090 --> 00:14:29,260
Hoy estamos haciendo entrenamiento de combate real.

203
00:14:29,260 --> 00:14:32,070
No te llevaré a ninguna parte
Incluso hay un indicio de peligro.

204
00:14:32,550 --> 00:14:35,680
Princesa May, por favor espera.
para nosotros en tu habitación.

205
00:14:35,680 --> 00:14:37,730
Pero...!

206
00:14:37,730 --> 00:14:39,340
¡Para eso, mayo!

207
00:14:39,850 --> 00:14:40,900
¡Lo tengo!

208
00:14:42,020 --> 00:14:43,530
Aquí, mayo. Para ti.

209
00:14:44,070 --> 00:14:45,820
¿Qué es?

210
00:14:47,360 --> 00:14:49,840
es una larga distancia
Objeto mágico de comunicación.

211
00:14:50,780 --> 00:14:53,070
Está encantado con transmitir.
y recibir magia sonora.

212
00:14:53,620 --> 00:15:00,170
"Demonizado
seda de araña gigante"

213
00:14:54,490 --> 00:14:56,620
Cuando quieras hablar, haz esto.

214
00:14:57,410 --> 00:14:59,530
Vamos, May, inténtalo.

215
00:15:00,920 --> 00:15:04,500
¿Hola? ¿Puedes oírme, May?

216
00:15:05,000 --> 00:15:06,690
¡Sí, puedo!

217
00:15:08,970 --> 00:15:12,010
Otro objeto más fuera de este mundo, ¿eh?

218
00:15:12,010 --> 00:15:15,180
Mmmm. hará
facilitar la recopilación de información.

219
00:15:15,600 --> 00:15:19,640
May, ¿por qué no lo mantienes así?
¿Puedes usar esto hasta que regresemos?

220
00:15:20,350 --> 00:15:23,270
sera una buena practica
por usar equipo mágico.

221
00:15:23,610 --> 00:15:24,550
¡Lo haré!

222
00:15:25,110 --> 00:15:26,320
Santo cielo.

223
00:15:26,900 --> 00:15:30,570
¡Ah, señora Melida!
¡Shin me hizo algo increíble!

224
00:15:30,860 --> 00:15:32,820
--¡Ay!
--Tú fuiste y creaste
¡Otro artículo más escandaloso!

225
00:15:32,820 --> 00:15:34,240
--Tú fuiste y creaste
¡Otro artículo más escandaloso!

226
00:15:34,780 --> 00:15:36,830
Un dispositivo mágico que puede remotamente
entregar la voz de alguien

227
00:15:36,830 --> 00:15:39,630
es algo que tienen los encantadores
¡Solo he podido soñar!

228
00:15:40,120 --> 00:15:43,250
Y vas y preparas uno
¡como si no fuera nada!

229
00:15:43,250 --> 00:15:45,460
Es más, si se supiera que
algo como esto existe,

230
00:15:45,460 --> 00:15:48,590
No sorprendería a nadie si
¡Surgieron disputas sobre los derechos!

231
00:15:49,130 --> 00:15:51,530
¿Por qué siempre eres tan...?

232
00:15:52,380 --> 00:15:55,300
¡Oye! ¡Espinilla! ¡¿Me estás escuchando?!

233
00:15:55,600 --> 00:15:59,730
"Grupo de estudio de magia definitivo"

234
00:15:58,560 --> 00:15:59,730
Ah, ¿eso es...?

235
00:16:00,480 --> 00:16:02,010
¿Sientes eso, Sizilien?

236
00:16:02,480 --> 00:16:05,180
Sí. Es increíblemente grande.

237
00:16:05,480 --> 00:16:06,070
Mmmm.

238
00:16:06,940 --> 00:16:09,510
Estamos recogiendo una clase catastrófica.

239
00:16:10,360 --> 00:16:15,120
A diferencia del ágil tigre, el león tiene
gran poder, pero se mueve más lentamente.

240
00:16:15,490 --> 00:16:16,620
¿Qué significa eso?

241
00:16:17,360 --> 00:16:20,250
Uh, ¿ataques mágicos desde la distancia?

242
00:16:20,250 --> 00:16:22,830
¡Correcto! ¡Bien hecho!

243
00:16:25,170 --> 00:16:27,750
Ejem. O-Está bien, entonces...

244
00:16:28,090 --> 00:16:28,960
Julio,

245
00:16:29,380 --> 00:16:29,980
Yuri,

246
00:16:30,590 --> 00:16:31,210
marca,

247
00:16:31,970 --> 00:16:32,680
siciliano,

248
00:16:33,260 --> 00:16:34,050
Olivia,

249
00:16:34,680 --> 00:16:36,120
Ustedes cinco irán primero.

250
00:16:36,850 --> 00:16:39,260
Son todas personas que
brillar en roles de apoyo.

251
00:16:39,850 --> 00:16:41,010
¿Estás seguro de esto?

252
00:16:41,680 --> 00:16:44,020
Creo que todavía serán más que suficientes.

253
00:16:47,170 --> 00:16:49,770
Está bien. Ten fe en Wolford.

254
00:16:56,990 --> 00:16:58,240
¡Todos, prepárense!

255
00:17:04,420 --> 00:17:05,120
¡Fuego!

256
00:17:26,190 --> 00:17:28,700
Supongo que fue exagerar, ¿eh?

257
00:17:30,020 --> 00:17:33,690
U-um, entonces, uh, ¿qué pasó?
al demonio león?

258
00:17:34,190 --> 00:17:36,780
Lo derrotaste. Sin dejar rastro.

259
00:17:37,240 --> 00:17:40,490
¿Derribamos una clase catastrófica?

260
00:17:40,870 --> 00:17:43,700
Los miembros del equipo de apoyo.
fueron capaces de hacer esto.

261
00:17:44,880 --> 00:17:47,960
Ustedes seis, que
especializarse en magia de ataque,

262
00:17:47,960 --> 00:17:49,970
Probablemente podría derrotar a uno individualmente.

263
00:18:12,190 --> 00:18:14,190
¿Ver? Lo hiciste.

264
00:18:14,190 --> 00:18:18,900
Oh, mm-hmm. No estoy seguro si lo hicimos
Sin embargo, hasta ahora lo hemos hecho.

265
00:18:19,780 --> 00:18:22,280
Tony, ¡estuviste especialmente increíble!

266
00:18:23,290 --> 00:18:26,910
Tomaste esa espada vibratoria
y todos decían "¡rebanada!"

267
00:18:27,210 --> 00:18:30,560
Por otra parte, ¿cuándo conseguiste
¿Esa espada vibratoria?

268
00:18:30,960 --> 00:18:36,590
¿Mmm? Shin me dijo que lo usara si podía.
y déjamelo prestado.

269
00:18:36,920 --> 00:18:39,300
¡Eso no es justo! ¡Yo también quiero!

270
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
Pregúntale a Shin.

271
00:18:41,050 --> 00:18:45,400
--Bien. Todos están a la altura del siguiente nivel.
--¡Espinilla!

272
00:18:46,980 --> 00:18:48,980
El siguiente es tu turno.

273
00:18:48,980 --> 00:18:50,810
¿Eh? S-Sí...

274
00:18:51,500 --> 00:18:56,050
No puedo esperar a verte
en tu fiesta de compromiso.

275
00:18:59,780 --> 00:19:02,990
¿Es así como se supone que debe verse?

276
00:19:03,820 --> 00:19:04,910
¿S-Sí?

277
00:19:18,880 --> 00:19:21,670
¿U-um, Shin...?

278
00:19:22,220 --> 00:19:24,050
¿Mmm? Ah...

279
00:19:24,050 --> 00:19:26,810
Lo siento. Te ves tan lindo, estaba hipnotizado.

280
00:19:27,220 --> 00:19:33,150
¿Eh? Muchas gracias.
Shin, tú mismo te ves guapo.

281
00:19:33,150 --> 00:19:34,400
¿En realidad?

282
00:19:34,400 --> 00:19:37,940
En realidad. ¿Realmente me veo tan bien?

283
00:19:38,240 --> 00:19:41,650
Sí. Eres tan lindo, mi corazón late con fuerza.

284
00:19:43,410 --> 00:19:44,620
Espinilla...

285
00:19:44,620 --> 00:19:45,570
Sizilien...

286
00:19:50,210 --> 00:19:52,220
Lo entendemos, ustedes dos se gustan,

287
00:19:53,170 --> 00:19:55,830
así que no tardes demasiado
llegando al comedor.

288
00:20:17,860 --> 00:20:21,110
¿Todos tienen un vaso?

289
00:20:21,780 --> 00:20:26,900
Shin Wolford, Sizilien von Klode,

290
00:20:27,740 --> 00:20:33,760
Por la presente reconozco y mantengo
como testigo de su compromiso.

291
00:20:34,250 --> 00:20:39,490
Esta es mi declaración como rey.
del Reino de Earlsheid.

292
00:20:40,210 --> 00:20:44,500
Ofrezco un brindis por un comienzo maravilloso.
para estos jóvenes prometedores.

293
00:20:45,340 --> 00:20:46,300
¡Salud!

294
00:20:46,510 --> 00:20:48,200
--¡Salud!
--¡Salud!

295
00:22:26,240 --> 00:22:28,660
Uf... Eso se acabó...

296
00:22:29,240 --> 00:22:31,170
Lo lograste, Shin.

297
00:22:31,910 --> 00:22:34,750
Pero ahora las cosas se calmarán, ¿verdad?

298
00:22:35,080 --> 00:22:38,290
No, todavía queda una cosa importante por hacer.

299
00:22:38,290 --> 00:22:38,840
¿Eh?

300
00:22:39,290 --> 00:22:40,070
Sizilien...

301
00:22:40,500 --> 00:22:42,190
Sí, ¿qué es?

302
00:22:43,630 --> 00:22:46,130
Lo siento, estoy haciendo esto en el orden incorrecto.

303
00:22:51,350 --> 00:22:54,480
Sé que nuestra fiesta de compromiso ya terminó,

304
00:22:55,980 --> 00:23:01,000
pero Sizilien, ¿podrías ser mi novia?

305
00:23:03,070 --> 00:23:07,900
Sí. Por favor, tómame como tu novia.

306
00:23:17,500 --> 00:23:21,900
Shin, estoy tan feliz.

307
00:23:23,840 --> 00:23:24,770
Sizilien...